top of page
HOME >GOOD BUILD>備瀬の別邸 備瀬のフクギ並木に佇む別荘
備瀬の別邸 (3)_edited.jpg

A Villa in Bise
A retreat nestled among Bise’s Fukugi tree-lined streets.

Bise, in Motobu Town in northern Okinawa, is lined with Fukugi trees that wrap around the village. Protecting daily life from strong sunlight and sea winds, these trees have created a distinctive landscape over many years. A Villa in Bise stands within this landscape—not as a new building imposed on the land, but as a retreat carefully planned to create a quiet place within what already exists.

A Plan That Began by Preserving the Fukugi Trees
The starting point was an existing Fukugi tree line running straight through the center of the site. The initial proposal considered dividing the building into smaller volumes and placing them between the trees. However, in response to the owner’s wishes and the desire to preserve as much as possible of the Fukugi landscape cultivated over decades and centuries, the plan was reconsidered. The building was positioned carefully to minimize the number of trees removed. Rather than making the new architecture the main subject, the design places the existing trees at its center, choosing to carry forward the landscape unique to this place.

Becoming Part of the Landscape, Rather Than Architecture
The building rests quietly among the Fukugi trees. Greenery fills the view beyond the windows, and with the slightest shift of the gaze, sunlight filtering through the leaves and foliage moving in the breeze come into view. Even indoors, the boundary between architecture and nature feels indistinct.
This is a villa, but it may be better understood not as a building for looking at nature, but as a vessel for spending time within it.

An Okinawan Garden Shaped by a Hinpun and Ryukyu Limestone
The garden also uses materials that connect it to the memory of the land. Plants suited to Okinawa’s climate were selected, and the gardener created a hinpun by stacking Ryukyu limestone. Found in traditional Okinawan homes, this stone wall gently screens views while creating a gradual connection between outside and inside.
Here, it is incorporated less as a functional boundary than as an element that shapes the garden landscape.
Ryukyu limestone was also used on the exterior walls, and the paint color was matched to the character of the stone. The bright whiteness and strong contrast typical of new construction were deliberately restrained, creating colors that blend with the surrounding greenery, tree trunks, and stone walls.
The moment of completion is not the peak. Plants grow, stones weather, and the building gradually settles into the landscape. Its presence feels as though even this passage of time was part of the design.

  • 備瀬の別邸 (1)_edited.jpg
  • 備瀬の別邸 (2)_edited.jpg
  • 備瀬の別邸 (5)_edited.jpg

Made from Scratch, Not Assembled from Off-the-Shelf Products

Turning to the interior, a carefully crafted space unfolds in contrast to the quietness outside.
The interiors were designed from the ground up, led by the project’s co-designers—from the furniture and kitchen to the bathrooms and sauna. Rather than combining ready-made products, every detail was custom-built after carefully considering the materials, dimensions, and proportions.
While each space has its own character, a shared sensibility in the textures and proportions brings a quiet sense of unity to the villa as a whole.

Beauty Found in the Details of Daily Life
What draws the eye is not lavish decoration, but the feel of the materials, the way light enters, the height of the furniture, and the views that open through the space. Small elements that might otherwise go unnoticed in daily life are carefully layered together, making the experience of time spent here itself more comfortable.

  • 備瀬の別邸 (9)_edited.jpg
  • 備瀬の別邸 (7)_edited.jpg
  • 備瀬の別邸 (8)_edited.jpg
  • 備瀬の別邸 (4)_edited.jpg

A Villa That Grows with Time
Just as Bise’s Fukugi tree-lined streets were not created in a single day, a landscape is never completed all at once. This villa, too, will gradually settle into the land over time, developing a character unique to this place together with the trees, stones, and greenery of the garden.

Rather than borrowing nature as a backdrop, it is designed to age alongside nature. A Villa in Bise quietly demonstrates this distinctly Okinawan way of living with a retreat.

[ DATA ]
DESIGN   Msashi Nakamoto

PROJECT   A Villa in Bise
SITE AREA    917.60 m²
TOTAL FLOOR AREA    326.33 m² 
STRUCTURE    Two-story building
USE    Residence
ADeR Inc.
https://aderarchitects.com/

Pick Up 注目のコンテンツ
ChatGPT Image 2026年8月26日 09_00_22.png

1分で読む沖縄建築

 知れば、景色の見え方が

変わる。

ChatGPT Image 2026年8月26日 21_04_12.png

OKINAWA ARCHITECTURE

​忘備録

ChatGPT Image 2026年7月10日 14_27_16.png
ARCHIVE
No_001.jpg

内と外を繋ぐ屋根の家

窓が景色を切り取り、屋根が居場所をつくる家

外間様邸-05_edited.jpg

5BOX(五つの箱)

余白が暮らしをつくる、高台の住宅

MOST READ

181122163058_01-900x642_edited.jpg

OAJツアー

​ムーンビーチホテル

bottom of page